收藏本站|RSS订阅归教作文写作网:组词造句作文写作素材小学|中考|高考作文|论文写作技巧。
你现在的位置:归教作文网 - 内容导航 - 日语和韩语哪个好学_日语和汉语

日语和韩语哪个好学_日语和汉语

作者 : xiangzi | 分类 : 知识问答 | 更新时间:2021-05-07 18:03:33

日文与中文的区别

日本在绳文时代是没有文字的。到了飞鸟平安时代(公元600年左右),受到隋唐文化的影响,借用汉字的某些偏旁或者汉字,日本创造了片假名和平假名,从此有了自己的文字。
很多日语单词的读音也是由当时传入日本的汉语单词的发音演化来的。例如“椅子”这个词,日语发音是“いす”(i su),据考证和宋代“椅子”的发音相似。经过几百年的变化,很多词语的发音发生了改变。大部分日语的单词都有音读和训读两种读法。音读的发音一般类似于汉语的读音,训读则是日本人自己形成的读音。例如“大和”这个词,音读是“tai wa”,有一点点像汉语;训读是“yamato”(玩过星际的都知道)。
以上是汉语→日语的过程,基本上是中国比日本强大的时代。
到了清末近代,日本先于中国进行了改革维新,使国家走上了富强扩张的道路。社会制度和生产力水平等各方面逐渐超过了清朝的中国。这个时代有很多欧美先进的科学技术和文化,通过日本传播到中国。有很多新鲜的词语也由日语转换成汉语而被中国文化吸收,比如“铁道”,“政治”,“资本主义”等等(记得不全,可能有误)。这个时候的汉语也吸收了日语的一些先进词汇,对中国的民主维新也起到了推动作用。
以上是日语→汉语的过程,基本上是日本领先中国的时期。
而到了80,90年代之后,以动漫为主的日本文化风靡中国大陆,又有很多新鲜词汇融入汉语,比如“亲子”,日语是“亲子”,指父母和孩子。还有“耽美”,完全是不加修改地照搬。同时,由于中国的改革开放取得的成功,日本也越来越重视中国大陆出现的新情况,一些日语里没有的词汇也被照搬进来。比如“和谐社会”,被翻译成“调和を取れた社会”。还有“晩婚晩育”(ばんくん ばんいく)等等。
当前的时代,汉语和日语呈现了紧密地互动,这和当前两国政治经济文化等各方面开展的广泛交流是分不开的。

日语跟汉语差别大吗?

日语和汉语既有相通之处,也有区别。
确切说,汉语在语言学分类上属于:汉藏语族汉语支汉语族。日语和汉语在语言学上属于两种完全不同的语言,之间没有任何关系。日语含有大量汉语词汇是因为日语、汉语之间互相“借词”造成的,这是另外一种语言学概念了。

首先,这是两种完全不同的语言。所以在语法结构上完全不同,这也是日语和汉语最大的区别。中文语法在语序上基本和英语相同,但是日语是谓语在后的语言。所以最大的区别是日语各式各样的语尾表现。所以,就算我们没有学习过日语的中国人能够看懂一些日语汉字,但是多变的语尾表现会成为句子很重要的组成部分,其反问,否定,强调,尊重,不屑的语气几乎都是通过语尾表现的。
另外,时态,中文是没有时态的语言,我们分别他们的基准是修饰时间的词汇,日语在形态上存在时态,其概念有点相像于英语的时态。这些时态存在于句子的各个部分,非常关键。
其次,日语很大的一个特点是它多变的接续法。在日语学习中,入门者的最大的阻碍就是背诵日语的接续法。和中文不同,日语在接续的时候,必须通过各种形式的变化才能够自然接续下面的名词,动词,形容词,副词等。
还有,语言的组成部分。我们的汉语全部都有汉字组成。而在日语里面,有两个最基本的组成部分:汉字和假名。其中假名还包括平假名和片假名。假名和汉字同时出现在句子中。汉字基本上都是名词,就算有动词意义也要通过平假名的添付成为动词。一般而言,所有语言的附加意义,比如肯定否定,时态,语气,接续。。。都是通过平假名的变化而达到的。片假名在日本里面的作用很少,仅限于表达外来语和强调,或者在一些无法打印汉字和平假名的简易机器上使用。
日语还有一个很大的特点是,他们借用很多外来的词汇,刚才上上面一段提到片假名。在日语中,同样的东西可以分别用汉字和片假名来表示,一般而言汉字表达的是传统的意义,片假名代表外来的新兴事物。汉字的读法一般而言都对应一组平假名。所以我们中国人对于汉字比较熟悉,但是日语的读法还是要通过记忆来掌握的。而且,同样的汉字在不同的情况下发不同的音也是其特点。但是和中文发音确有很相似的地方,普遍认为日语是因中文而产生的,远在唐代,我们最昌盛的时候,日本是很崇拜中国的。而大多数人都认为日文的发音最接近中国的吴音。而由于很多汉字在不同时期分别传入日本,因此同样的汉字发不同的音是这样产生的。假名也来源于中文的边旁部首。无论如何,中国给日本的影响非常深远,所以,汉字和平假名表达的日语是传统的。这里举一个例子,我们熟悉的蜡烛,日文的汉字就是这两个字的繁体字(在日本历史的发展过程中有一行形态上的改变),对应的假名是ろうそく发音是RO-SOKU 发音和中文的一些地方语言很相近,但是只有记住汉字和所对应的假名,才能沟通。蜡烛的意思是我们所熟悉的照明用的蜡烛。而当我们表达生日蜡烛的时候,就不能用这个词了,我们要用キャンドル(片假名)因为生日蜡烛这个事物,是从西方传来的,同样,我们家里熏香的蜡烛烛台,也要用外来语。几乎所有的外来事物,在日语中间都有所对应的外来语的叫法,特别在电脑和商业用语上,简直是日文版的英文。而一些连锁店和商标,因为想模仿西方的业态而使用很多外来语。这也和他们的性格有关系,他们普遍认为西方的事物比较新潮和吸引人。有些人说话一口外来语,而事实上,他们的外来语来自英语或其他语言,但是发音是日文独特的。因此他们的外来语只能作为日语来看待。可能懂英文不懂日文的人也听不懂。
日语这种语言牵涉到很多其他的语言,但同时是非常独特的。他的发音非常单纯,但单纯中有其独特的特点。
综上所述,日语是很特别的语言,它和中文是完全不同的。所谓相似,可能就是他的汉字和某些发音了,但到底像不像,只有精通了,才能说出来。
总之,如果认为自己是中国人学日语会很简单,就错了,我们比其他国家的学习者方便一点的,是对汉字有足够的理解能力和记忆,书写能力。

日语和中文,为什么有一样的地方

三国时代,汉字传入日本,唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年(1956年)的《例解国语辞典》为例,在日本语的语汇中,和语占36.6%、汉语占53.6%,昭和39年(1964年)日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究,得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。


扩展资料:

日语和南亚语系都有密切的关系,受汉语影响很大,吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词,因此使日语的语言学归属变得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。国际学术界许多著名学者认为,从语法和句法上,日语与朝鲜语是近亲属语言的关系得到国际学术界的广泛认可,二者的语言同源性非常大。

也有证据表明,日语词法和词汇在与古代中国东北地区的民族国家高句丽语言有亲缘关系。

日语不等同于和语。日语中包含和语(即日本民族固有的语言),但日语并不只有和语一种类型,反而在日语中和语所占的比例是最少的一部分。其他的例如外来语,汉字词都称之为日语。

参考资料来源:百度百科-日语

作文知识点推荐


  • 恶劣的反义词
  • 象组词
  • 我的好朋友作文400字
  • 努力学习的作文
  • 漂多音字组词
  • 少加偏旁组词
  • 坝组词拼音
  • 般的拼音和组词
  • 忧字组词
  • 诳组词
  • 张字怎么组词
  • 砖怎么组词
  • 应该的应怎么组词
  • 俺组词语
  • 驾组词语
  • 组词籍
  • 候组词有哪些词语
  • 榨怎么组词语
  • 儿加偏旁组词
  • 何多音字组词
  • 组词降
  • 茅厕的茅组词
  • 多音字泊的读音和组词
  • 毫毛的毫组词
  • 作加偏旁组新字组词
  • 床组词是什么
  • 蟀组词语有哪些
  • 套组词和拼音
  • 昐组词
  • 纬组词语
  • 绳组词和拼音
  • 组词马
  • 懈组词语有哪些
  • 即组词有什么
  • 很差的差组词
  • 模多音字并组词
  • 小学组词造句词典下载
  • 善良组词
  • 拢组词有哪些
  • 葶组词
  • 柿组词语
  • 鲜有几个读音并组词
  • 证组词有哪些词语
  • 硬组词abb
  • 方加部首再组词
  • 糖果组词
  • 馋组词两个字
  • 猜组词语有哪些词语
  • 澳组词语
  • 皆加偏旁组成新字组词
  • 波水可以组词吗
  • 冮组词是什么
  • 刖组词
  • 推开的推组词
  • 貌多音字组词
  • 还要组词
  • 刀组词有什么
  • 秘组词和部首
  • 疲乏的乏组词
  • 提手旁的搏组词
  • 周四英文 幸福恋人歌词 复旦大学研究生院 鹰的成语 漂洋过海来看你歌词 什么的我作文 深秋的诗句 英语投诉信范文 日语作文网 给自己一个微笑作文 五年级数学同步辅导 春节对联大全 qq英语网名 选择作文 英语人生格言 6年级上册英语 感恩母亲作文 描写烟花的句子 中国研究生报名网 中学生作文600字 英文字母t恤 月亮惹的祸歌词 服装英文 关爱的作文 党校培训心得体会 优秀作文选 拥抱歌词 初中英语 初中写人作文 序号英文 小学语文备课大师 青春舞曲歌词 春天的回忆叙事作文600字 战争的成语 角度 英文 回味作文 工厂 英文 幼儿园师德演讲稿 山东的名吃作文300字 固定 英文 吉林大学研究生管理系统 祝福祖国歌词 运动会日记 联系人 英文 男人哭吧哭吧不是罪歌词 关于朋友的英语作文 成全歌词 学会放弃作文 关于秋天的作文600字 网名字大全 黄昏歌词 历史故事大全 能不能歌词 英语名言 解药歌词 书包的英文 四川方言大全 测试英文 二年级英语上册 abac式的成语 幼儿园教师读书心得 英雄联盟英文名 形容春天的句子 学习强国心得 农科院研究生院 幼儿园教玩具制作 考研数学二大纲 小学英语说课稿 成语 月满西楼歌词 我曾用心爱着你歌词 风味食品作文 山东高考作文 有志者事竟成作文 写一篇日记 模糊 英文 如何写日记 电影的英文 新疆师范大学研究生院 五年级上册英语人教版 热爱生命的作文 提前 英文 关于环境的英语作文 幼儿园运动会项目 红尘情歌歌词 南昌航空大学研究生院 一年级作文 英语小文章 河北科技大学研究生 谜语大全及答案100个 笑脸符号 众人划桨开大船歌词 研究生国家线 小学美术论文 朋友歌词 写桂花的作文 小学生操行评语 狐狸精歌词 含有风的诗句 三寸天堂歌词

    日语和汉语相关知识问答
    最新教育新闻